La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 54:6

Poiché il SIGNORE ti richiama come una donna abbandonata,
il cui spirito è afflitto,
come la sposa della giovinezza, che è stata ripudiata», dice il tuo Dio.

C.E.I.:

Isaia 54:6

Come una donna abbandonata
e con l'animo afflitto, ti ha il Signore richiamata.
Viene forse ripudiata la donna sposata in gioventù?
Dice il tuo Dio.

Nuova Diodati:

Isaia 54:6

Poiché l'Eterno ti ha chiamato come una donna abbandonata e afflitta nel suo spirito, come la sposa della giovinezza che è stata ripudiata, dice il tuo DIO.

Riveduta 2020:

Isaia 54:6

Poiché l'Eterno ti richiama come una donna abbandonata e afflitta nel suo spirito, come la sposa della giovinezza che è stata ripudiata”, dice il tuo Dio.

La Parola è Vita:

Isaia 54:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 54:6

Poiché l'Eterno ti richiama come una donna abbandonata e afflitta nel suo spirito, come la sposa della giovinezza ch'è stata ripudiata, dice il tuo Dio.

Ricciotti:

Isaia 54:6

Il Signore ti richiamerà, come donna abbandonata, dall'animo addolorato; come sposa condotta giovane e ripudiata, dice il tuo Dio.

Tintori:

Isaia 54:6

perchè come donna abbandonata ed afflitta di spirito il Signore ti ha chiamata, come sposa ripudiata nei verdi anni, dice il tuo Dio.

Martini:

Isaia 54:6

Perocché come donna abbandonata, e afflitta di spirito ti ha chiamato il Signore, e come sposa ripudiata ne' più verdi anni, dice il tuo Dio.

Diodati:

Isaia 54:6

Perciocchè il Signore ti ha chiamata, come una donna abbandonata, e tribolata di spirito; e come una moglie sposata in giovanezza, che sia stata mandata via, ha detto il tuo Dio.

Come Dio è lento all'ira, così è veloce a mostrare misericordia. E quanto sarebbero dolci i ritorni della misericordia, quando Dio verrebbe a confortarli! Egli avrà misericordia di loro. Il fatto che Dio raccolga il suo popolo deriva dalla sua misericordia, non da un loro merito; ed è con grande misericordia, con eterna benevolenza. L'ira è piccola, le misericordie grandi; l'ira per un momento, la benevolenza eterna. Non dobbiamo né scoraggiarci sotto le afflizioni, né disperare di trovare sollievo. Le montagne sono state scosse e rimosse, ma le promesse di Dio non sono mai state infrante da nessun evento. Montagne e colline significano anche grandi uomini. Le confidenze delle creature vengono meno, ma quando i nostri amici vengono meno, il nostro Dio non viene meno. Tutto questo è applicabile sia alla Chiesa in generale che a ciascun credente. Dio rimprovererà e correggerà il suo popolo per i peccati, ma non lo scaccerà. Questo ci incoraggia a fare più attenzione a rendere sicura la nostra chiamata e la nostra elezione.